Übersetzung - Stellenangebote - JobisJob Deutschland Mobile

499 Übersetzung Jobs

Student (m/w/d) für italienische Übersetzungen IVU Traffic Technologies AG - Berlin, Germany IVU Traffic Technologies sorgt seit über 45 Jahren mit mehr als 1.000 Expertinnen und Experten für einen effizienten und umweltfreundlichen Öffentlichen Verkehr. Als kontinuierlich wachsendes IT-Unternehmen... Vor 6 Tagen
Fachbereichsleitung Gebäude- und Liegenschaftsbetrieb (m/w/d) Stadt Nienburg/Weser - Nienburg/Weser, Deutschland Die Stadt Nienburg/Weser strebt an, dass sich die Vielfalt der Bevölkerung auch in der Verwaltung abbildet. Diese Vielfalt ist damit Teil des Leitbildes der Stadtverwaltung. Die Stadt Nienburg/Weser ist... Vor 6 Tagen
Projektmanager für Übersetzungen (m/w/d*) (Übersetzer/in) Peschel Communications GmbH - Freiburg im Breisgau, Germany Du willst mehr Abwechslung? Neue Themen und Tools entdecken? Deine sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen in Szene setzen? Projektmanagerin* Vor 5 Tagen
Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement KERN AG - Kassel, Germany Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. APCT1_DE Vor 11 Tagen
- Nutzer interessieren sich ebenfalls für
- Was sind die Funktionen und Aufgaben von Übersetzung?
- Übersetzung ist eine Sprachwissenschaft, wo ein bestimmter Text in eine Zielsprache übertragen wird. Bei der Übersetzung wird der Ausgangstext schriftlich niedergelegt, beim Dolmetschen erfolgt die Übersetzung meistens nur mündlich. Übersetzer sprechen mehrere Sprachen und arbeiten hauptsächlich mit technischen, wirtschaftlichen und auch wissenschaftlichen Texten. Übersetzer können Hilfsmittel wie Wörterbücher oder andere Nachschlagewerke verwenden. Als Übersetzer ist man für die fachgerechte Übersetzung von Verträgen, Betriebsanleitungen, Gutachten, Zeugnisse, Filmtexte und literarische Werke zuständig. Übersetzer sind hauptsächlich in Übersetzungsbüros und Freiberuflich beschäftigt. Aber auch in EU-Institutionen, großen Wirtschaftsunternehmen und Behörden sind Übersetzer tätig. Als Übersetzer hat man je nach Berufsfeld folgende Aufgaben: - Medizinische, technische und juristische Übersetzungen - Werbetexte und Verpackungstexte - Texte selbstständig abfassen - Allgemeine Übersetzungsarbeiten - Fremdtexte auswerten - Aufbau einer Terminologiedatenbank - Lektorat-Tätigkeiten - Layoutkontrollen der Dokumente - Qualitätsverantwortung - Verantwortung für das Projektbudget - Fristgerechte Abgabe der Übersetzungen - Teamarbeiten
  
  Mehr
- Was sind die nötigen Kompetenzen für Übersetzung?
- - Abgeschlossenes Studium als Übersetzer - Berufserfahrung - Sehr gute Beherrschung der deutschen und einer anderen Fremdsprache - Gute Kenntnisse mit Übersetzungssoftware - Gute Kenntnisse mit digitalen Kommunikationsmitteln - Teamgeist - Kommunikationsstärke - Engagement - Große Eigeninitiative - Serviceorientierte Arbeitsweise - Flexibilität - Hohe Belastbarkeit - Organisationstalent - Fähigkeit unter Termindruck zu arbeiten - Eigeninitiative - Durchsetzungsvermögen
  Mehr
- Ist meine Ausbildung optimal für Übersetzung?
- An Schulen, Fachhochschulen und Universitäten kann man Übersetzen und Dolmetschen entweder eigenständig oder innerhalb der Sprach- oder Kommunikationswissenschaften, studieren. Studiengänge sind beispielsweise Sprache, Kultur, Translation, Fachkommunikation, Fachübersetzen, Übersetzungswissenschaft, intern. Kommunikation und Übersetzen, sowie Translation und mehrsprachige Kommunikation.
  
  Mehr
- JobisJob Forum Mitmachen
Koordinator für Sprachkurse und Verwaltung (m/w/d) inlingua Sprachschule U.u.C. Bernau GmbH - 80336 München inlingua München ist ein erfolgreiches inhabergeführtes Familienunternehmen und seit Jahrzehnten bekannt als Profi für Übersetzungen und hochqualitative, effiziente Sprachkurse in der Zielsprache mit mutter... Vor 5 Tagen
Verwaltungskoordinator (m/w/d) im internationalen Vertrieb inlingua Sprachschule U.u.C. Bernau GmbH - 80336 München inlingua München ist ein erfolgreiches inhabergeführtes Familienunternehmen und seit Jahrzehnten bekannt als Profi für Übersetzungen und hochqualitative, effiziente Sprachkurse in der Zielsprache mit mutter... Vor 5 Tagen
Referent Projektkommunikation Wasserstoff (m/w/d) Thyssengas GmbH - Dortmund, Deutschland Das bestehende Kommunikations-Team stärkt Ihnen dabei den Rücken. IHRE (H2)ELDENTATEN BEI UNS Verantwortung für die Kommunikation von Leitungsbauprojekten im Bereich Wasserstoff, insbesondere gegenüber... Heute
Geodatenmanager*in (m/w/d) beim Stadtplanungsamt Stadt Köln - Köln, Deutschland Das Stadtplanungsamt gestaltet mit gut 115 Mitarbeiter*innen wesentliche Grundlagen der baulichen Entwicklung und Gestaltung Kölns. Zur Bewältigung der damit verbundenen vielfältigen Aufgaben im Bereich... Vor 4 Tagen
Leiter*in der Zentralen Dienste (m/w/d) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. - München, Deutschland Dazu gehören insbesondere die Organisation und Prozesse, die unterstützenden Einrichtungen (z. B. Übersetzungen, Catering, Raum- und Umzugsmanagement) oder Fragen der Sicherheit (z. B. Zugangskontrolle... Vor 13 Tagen
Leiter*in der Zentralen Dienste Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. - 80333 München, Deutschland Sie betreibt in gegenwärtig 84 Instituten und Forschungsstellen im In- und Ausland Grundlagenforschung auf natur- und geisteswissenschaftlichen Gebieten und ist damit eine der international führenden Forschungseinrichtungen... Vor 13 Tagen

Weiter»

Themenverwandte Suchvorschläge

Top Regionen